- percipio
- percĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum
- tr. -
[st2]1 [-] saisir entièrement, envahir, s'emparer de.
[st2]2 [-] recevoir, recueillir, récolter, acquérir.
[st2]3 [-] percevoir (par les sens); voir, entendre, sentir.
[st2]4 [-] ressentir, éprouver (un sentiment).
[st2]5 [-] saisir (par l'intelligence), concevoir, comprendre, connaître, savoir, s'apercevoir de.
- mihi horror membra percipit, Plaut. Am. 5.1.66: un frisson circule dans tous mes membres.
- præmia percipere, Cæs. B. C. 2, 32: recevoir des récompenses.
- necdum animus toto percepit pectore flammam, Virg. En. 6, 356 : et ce feu n'a pas encore embrasé tout son coeur.
- percipere aliquid animo, Cic. de Or. 1, 28, 127 : comprendre qqch.
- serere, percipere, condere fructus, Cic. Sen. 7, 24: semer, récolter, serrer les récoltes.
- omnium civium nomina perceperat, Cic. Sen. 7, 21: il connaissait les noms de tous les citoyens.
* * *percĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - [st2]1 [-] saisir entièrement, envahir, s'emparer de. [st2]2 [-] recevoir, recueillir, récolter, acquérir. [st2]3 [-] percevoir (par les sens); voir, entendre, sentir. [st2]4 [-] ressentir, éprouver (un sentiment). [st2]5 [-] saisir (par l'intelligence), concevoir, comprendre, connaître, savoir, s'apercevoir de. - mihi horror membra percipit, Plaut. Am. 5.1.66: un frisson circule dans tous mes membres. - præmia percipere, Cæs. B. C. 2, 32: recevoir des récompenses. - necdum animus toto percepit pectore flammam, Virg. En. 6, 356 : et ce feu n'a pas encore embrasé tout son coeur. - percipere aliquid animo, Cic. de Or. 1, 28, 127 : comprendre qqch. - serere, percipere, condere fructus, Cic. Sen. 7, 24: semer, récolter, serrer les récoltes. - omnium civium nomina perceperat, Cic. Sen. 7, 21: il connaissait les noms de tous les citoyens.* * *Percipio, percipis, pen. corr. percepi, pen. prod. perceptum, percipere, Ex per et capio compositum. Prendre, Comprendre, Recevoir, Percevoir.\Diligenter quae dicuntur percipere, et ea penitus animis nostris mandare. Cic. Comprendre et entendre.\Artem percipere. Cic. Apprendre.\Dolores percipere. Cic. Recevoir.\Fames percipit ventris medullam. Plaut. Prend, Empoigne, Tient.\Fructum ex arbore percipere. Plin. Recueillir.\Fructum victoriae percipere. Cic. Recevoir.\Neque agri, neque vrbis odium me vnquam percipit. Terent. Jamais je ne suis ennuyé, ou fasché d'estre aux champs, ou à la ville.\Nomina omnium ciuium percipere. Cic. Retenir en sa memoire.\Odium vitae percipit humanos. Lucret. La haine de vie prend les hommes, Les hommes hayent leur vie, sont faschez de vivre, et vouldroyent estre morts.\Vsum alicuius rei quotidiana consuetudine percipere. Caes. Se usiter, Apprendre l'usage.\Percipere. Plaut. Appercevoir et entendre, Congnoistre.\Percipere opinione. Caes. Se doubter de quelque chose. Alii codices habent Praecipere.
Dictionarium latinogallicum. 1552.